De regreso a casa me puse a dar vueltas al tema de forma individual, lo que no deja de ser siempre una suerte de entrenamiento del conversador vocacional, para ver de llegar a alguna conclusión, siendo como soy una especie de fan de esa sabiduría popular, tan bien construida, siempre certera y a veces gamberra, que encierran los dichos y los refranes. Por ponerme docto y parafrasear a Cervantes “se trata de verdades y que son verdades tan lindas y tan donosas, que no puede haber mentiras que se le igualen”).
Esta cita irónica que el Don Quijote pone en boca de Ginés me puso sobre la pista y a poco que me puse a “conversar” con el inefable Google descubrí dos cosas. Una, que no ha habido pueblo o grupo humano del planeta que no haya acuñado refranes y dos, que estos jamás han sido del gusto de los mandatarios, el poder civil o los intelectuales (desde Quevedo al padre Feijoo, desde Baltasar Gracián a Voltaire o a Hegel, para terminar en nuestros educadores, garantes de la corrección de lo que ha de ser un señorito o señorita que se precie). Para resumir copio las palabras de Feijoo:
“Hay muchos adagios no tan sólo falsos, sino injustos, escandalosos, desnudos de toda apariencia de fundamentos y también contradictorios unos a otros. Por consiguiente, es una necedad insigne el reconocer en los adagios la prerrogativa de evangelios breves”
Mucho se enfada el clérigo por nada. El refranero no adoctrina ni impone, es una especie de “contra ideología” que se burla hasta de sí, hasta el punto de ser el origen de una pirueta genial: “Mujer refranera, mujer puñetera”, uno de mis favoritos.
Hasta los aparentemente inocuos refranes meteorológicos sustraen inadvertidamente a los poderes establecidos, (la ciencia, la Iglesia…) de su poder adivinatorio o providencial al tomar como ciertas las mil lluvias de abril o lo que sucederá en caso de que “marzo mayé”.
Y es que los refranes, como los chistes, son el software libre del pensamiento . No son de nadie y son de todos, no se conoce al autor, no están sujetos a derechos, son contagiosos, contradictorios, persuasivos, democráticos y tienen frecuentemente la virtud de desnudar al emperador. Manifiestan, en conjunto, la certidumbre de que no existe certidumbre. Todo ello unido, les convierte en peligrosos y transgresores y no es de extrañar que tanta libertad impune haya inquietado siempre a los defensores de lo correcto. “A Dios rogando y con el mazo dando”. ¡Voto a bríos, quién se invento eso, que lo detengan, maldita sea, es buenísimo; va a correr como la pólvora!
Siempre he creído que las conductas humanas frecuentes tienen por fuerza algún sentido y que es imposible que no sea así, porque, de lo contrario, se hubieran extinguido. El gran Hernán Casciari, en su página “Orsay”, abogaba hace un tiempo por actualizar los refranes. Estoy plenamente de acuerdo. Dice y con razón que ya no existen herreros ni cuchillos de palo, que la realidad es ahora muy otra y, con su agudo sentido del humor, propone una actualización de los refranes a los tiempos que corren. Traslado algunos de sus ejemplos:
“Mujer en el chat, marido en el PizzaHut”.
“No hay mail que mil megas pese”.
“Si tu equipo la va a cagar, los sms has de bloquear”.
Por lo que se ve, los refranes y adagios seguirán a su ritmo sin que los sesudos guardianes de la verdad puedan hacer nada al respecto, porque, ahora que caigo en la cuenta, atañen siempre a la esfera privada y están provistos del blindaje del humor. Y contra eso, no hay quien pueda.
Las posibilidades son inmensas, pero me limito a una aportación propia, inspirada en una comida a la que asistí hace poco y que podría significar que las cosas con mucho prestigio no son necesariamente las más satisfactorias:
“Cuantas más “Estrellas Michelín”, más escaso es el festín”.
(Es muy malo, lo reconozco. A ver quién se atreve ahora a conversar acerca de estas conclusiones con mi amiga)
Siempre me gustó una costumbre que tenía, de joven, mi padre: jugaba con los amigos a alargar al máximo los refranes, creando paráfrasis y buscando sinónimos. Y a sus 88 años todavía se acuerda de algunos, que recita en bodas, bautizos y demás fiestas "de guardar": "El globo oftálmico del poseedor de la bestia torna obeso el veloz animal de raza equina", "A conjuntos de sílabas emitidos por laringes inconscientes, trompa de Eustaquio en estado de reposo", y "A jumento objeto de obsequio no le periscopees los incisivos". Por ejemplo.
ResponderEliminarY ahora que recuerdo, Socio: nosotros ¿no entreteníamos nuestros descerebrados ocios adolescentes mezclando dos y hasta tres refranes? Recuerdo al menos un par que nos hicieron echarnos unas buenas risas (eso, y los litros de cerveza que llevásemos encima, claro; cuando no algún otro estupefaciente...): "En casa del herrero amanece más temprano y el tuerto es el rey" y "Cría cuervos y recoge tempestades".
¡Qué tiempos! Buena entrada, Socio. Me he reído. Pero me temo que tus mujeres te van a crucificar por lo del PizzaHut...
Un abrazo.
Y a mí siempre me gustó tu padre, un tipo culto y buen conversador.
ResponderEliminarEn cuanto a lo que llamas "mis mujeres" (caray, parezco un jeque) descuida. Ambas tienen un gran sentido del humor. Lo de los refranes múltiples, lo recuerdo. No sé si tomábamos muchas sustancias prohibidas, puede que algunas, pero éramos bastante buenos para lo que se cocía en esos años 80, tan divertidos para muchos de nosotros y tan demoledores para otros con los que crecimos. Igual estos recuerdos merecen otra entrada...